Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1707

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Numajr, przekazał nam Muhammad ibn Biszr, przekazał nam Muhammad ibn Amr, przekazał mi Muhammad ibn Ibrahim, od Alqamy ibn Waqqasa, który powiedział: Zapytałem Aiszę:

«Jak postępował Wysłannik Allaha ﷺ w dwóch rakatach, które odmawiał na siedząco?». Odpowiedziała: «Recytował w nich Koran, a gdy zamierzał oddać pokłon, wstawał i dopiero wtedy się kłaniał».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas dobrowolnej modlitwy odprawianej na siedząco Prorok ﷺ recytował, a następnie wstawał, by wykonać pokłon.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy; liczba mnoga od rakʿa.

pokłon

Rukūʿ: pozycja skłonu w modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ mógł rozpoczynać dobrowolne jednostki modlitwy w pozycji siedzącej i recytować, a przed rukūʿ wstawał. Przekazanie opisuje jego praktykę; samo w sobie nie stwierdza, że taka pozycja jest obowiązkowa. Prawnicy omawiają szczegółowe zasady dobrowolnej modlitwy na siedząco, uwzględniając pozostałe przekazania i objaśnienia prawoznawców.

Lekcje na dziś
  1. Podczas dobrowolnego oddawania czci wybieraj taką pozycję, która pozwala modlić się z należytą uwagą.
  2. Starannie poznawaj pozycje modlitewne i stosuj je, nie uznając dobrowolnych form za obowiązkowe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.