Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1709

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Mu'az, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Kahmas, od Abd Allaha ibn Szakika, który powiedział: Powiedziałem do Aiszy... i wspomniała ona o Proroku ﷺ coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza przekazuje od Proroka ﷺ naukę o modlitwie nocnej i oddawaniu czci.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa nocna

Dobrowolna modlitwa odprawiana po modlitwie wieczornej, a przed świtem.

podobny

Nawiązanie do treści wcześniej wspomnianego przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają ten łańcuch przekazicieli za sahih. Nawiązanie do podobnego przekazu wskazuje, że tę wypowiedź należy odczytywać łącznie z równoległymi wersjami dotyczącymi oddawania czci przez Proroka ﷺ. Uczeni wnioskują z nich, że jego nocne oddawanie czci cechowało się wielkim zaangażowaniem, nie oznacza to jednak, że dobrowolne akty kultu są obowiązkiem każdego muzułmanina.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź miejsce na dobrowolną modlitwę nocną, choćby obejmowała tylko kilka rak’atów.
  2. Czytaj zwięzłe przekazy łącznie z ich równoległymi wersjami, aby zrozumieć kontekst.
  3. Wytrwale oddawaj cześć w zakresie dostosowanym do swoich możliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.