Sahih Muslim, hadis 1709
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ . فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Mu'az, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Kahmas, od Abd Allaha ibn Szakika, który powiedział: Powiedziałem do Aiszy... i wspomniała ona o Proroku ﷺ coś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
A’isza przekazuje od Proroka ﷺ naukę o modlitwie nocnej i oddawaniu czci.
Dobrowolna modlitwa odprawiana po modlitwie wieczornej, a przed świtem.
Nawiązanie do treści wcześniej wspomnianego przekazu.
Uczeni hadisów uznają ten łańcuch przekazicieli za sahih. Nawiązanie do podobnego przekazu wskazuje, że tę wypowiedź należy odczytywać łącznie z równoległymi wersjami dotyczącymi oddawania czci przez Proroka ﷺ. Uczeni wnioskują z nich, że jego nocne oddawanie czci cechowało się wielkim zaangażowaniem, nie oznacza to jednak, że dobrowolne akty kultu są obowiązkiem każdego muzułmanina.
- Znajdź miejsce na dobrowolną modlitwę nocną, choćby obejmowała tylko kilka rak’atów.
- Czytaj zwięzłe przekazy łącznie z ich równoległymi wersjami, aby zrozumieć kontekst.
- Wytrwale oddawaj cześć w zakresie dostosowanym do swoich możliwości.
Ta wersja zawiera pytanie skierowane do A’iszy, czy Prorok ﷺ modlił się przez całą noc, i przedstawia treść, do której nawiązuje zwięzły tekst.
Sahih Muslim · #1707 (Sahih)Ten sahih przekaz również dotyczy nocnego oddawania czci przez Proroka ﷺ i wyjaśnia powiązane relacje.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.