Sahih Muslim, hadis 1722
Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Iraka ibn Malika, od Urwy, że Aisza poinformowała go, iż Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać trzynaście rakatów, wliczając w to dwa rakaty modlitwy Fajr.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się nocą trzynastoma rakʿatami, wliczając w to dwa rakʿaty przed modlitwą Fadżr.
Liczba mnoga od rakʿa: pełna jednostka modlitwy obejmująca pozycję stojącą, skłon i pokłon.
Dwie zalecane jednostki modlitwy przed obowiązkową modlitwą Fadżr.
Uczeni wyjaśniają, że trzynaście rakʿat obejmuje modlitwę nocną oraz dwa zalecane rakʿaty przed Fadżr; w innych przekazach liczba rakʿat modlitwy nocnej może być liczona inaczej. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że modlitwa nocna jest dobrowolna, a dwa rakʿaty przed Fadżr stanowią mocno zalecaną sunnę. Przekaz ten nie ustanawia trzynastu rakʿat jako obowiązkowej, stałej liczby.
- Zacznij od możliwej do utrzymania modlitwy nocnej i odprawiaj ją regularnie, nawet jeśli obejmuje tylko kilka rakʿatów.
- Traktuj poważnie dwa zalecane rakʿaty przed Fadżr i zaplanuj na nie czas.
- Traktuj trzynaście rakʿat jako opis praktyki Proroka ﷺ, a nie jako obowiązkową liczbę dla każdego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.