Sahih Muslim, hadis 1726
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَىْ أُمَّهْ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَتْ كَانَتْ صَلاَتُهُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِاللَّيْلِ مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ .
Opowiedział nam Amr an-Nakid, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Abdullaha ibn Abi Labida, który słyszał, jak Abu Salama powiedział: Przyszedłem do Aiszy i rzekłem:
„O matko, poinformuj mnie o modlitwie Wysłannika Allaha ﷺ”. Ona odpowiedziała: „Jego modlitwa nocna, zarówno w miesiącu Ramadan, jak i w innych miesiącach, składała się z trzynastu rakatów, wliczając w to dwa rakaty Fajr”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się w ramadanie i poza nim trzynaście rakʿat, wliczając w to fadżr.
Liczba mnoga od rakʿa: jedna jednostka modlitwy muzułmańskiej.
Obowiązkowa modlitwa odmawiana o świcie.
Uczeni wyjaśniają, że trzynaście rakʿat obejmuje tu modlitwę nocną oraz dwie rakʿaty odmawiane przed obowiązkową modlitwą fadżr; nie chodzi więc o trzynaście rakʿat samego tahadżdżud. Przekaz opisuje zwyczajową praktykę Proroka ﷺ zarówno w ramadanie, jak i poza nim, lecz nie jest rozumiany jako obowiązkowy limit maksymalny. Szkoły prawa omawiają różne liczby rakʿat dobrowolnej modlitwy nocnej i opierają się przy tym również na innych przekazach; ten opis pozostaje ważnym przykładem regularności i praktyki modlitewnej Proroka ﷺ.
- Wybierz możliwą do utrzymania modlitwę nocną i trwaj przy niej także poza ramadanem.
- Czytając opis trzynastu rakʿat, pamiętaj, by osobno uwzględnić dwie rakʿaty przed fadżr.
- Nie zniechęcaj się różnicami w podawanej liczbie; dąż do szczerego i regularnego oddawania czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.