Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1731

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا أَلْفَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّحَرُ الأَعْلَى فِي بَيْتِي - أَوْ عِنْدِي - إِلاَّ نَائِمًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, poinformował nas Ibn Biszr, od Mis'ara, od Sa'da, od Abu Salamy, od Aiszy, która powiedziała:

«Nigdy nie zastawałam Posłańca Allaha ﷺ o świcie w moim domu – lub przy mnie – inaczej jak tylko śpiącego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

ʿA’isza zastała Proroka ﷺ śpiącego pod koniec nocy.

Objaśnienie trudnych słów
ostatnia część nocy

Czas tuż przed świtem.

Wnioski uczonych

Uczeni interpretują tę relację jako opis zwyczaju Proroka ﷺ: po modlitwie nocnej odpoczywał pod koniec nocy. Wskazuje to, że oddawanie czci i odpoczynek powinny pozostawać w równowadze; nie ustanawia obowiązku spania o tej porze. Szkoły prawa uznają modlitwę nocną za dobrowolny akt oddawania czci, a jej dokładną formę pozostawiają sytuacji i możliwościom danej osoby.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj odpowiednio dużo odpoczynku, aby wytrwać w oddawaniu czci bez nadmiernego obciążania się.
  2. Nie zamieniaj opisanego zwyczaju Proroka ﷺ w obowiązek dla wszystkich.
  3. Dostosuj modlitwę nocną do swojego zdrowia, obowiązków i dostępnej energii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.