Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1730

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ عَمَلِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُحِبُّ الدَّائِمَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَىَّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي فَقَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Hannad ibn as-Sari, opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Aszata, od jego ojca, od Masruka, który powiedział: Zapytałem Aiszę o czyn najmilej widziany przez Wysłannika Allaha ﷺ, a ona odpowiedziała:

„Ten, który jest wykonywany stale”. Zapytałem: „O jakiej porze zwykł się modlić?”. Odpowiedziała: „Gdy słyszał pianie koguta, wstawał i się modlił”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ cenił regularne oddawanie czci i modlił się, gdy usłyszał pianie koguta.

Objaśnienie trudnych słów
wytrwały

Czyn, który ktoś regularnie i wytrwale wykonuje.

usłyszał pianie koguta

Określenie pory modlitwy nocnej; kogut często pieje w ostatnich godzinach nocy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że cenione jest regularne oddawanie czci, nawet jeśli ma ono skromny wymiar. Wzmianka o pianiu koguta opisuje porę, o której Prorok ﷺ wstawał na modlitwę nocną; nie ustanawia ona obowiązkowej, stałej godziny. Szkoły prawa uznają modlitwę nocną za dobrowolny akt kultu i podkreślają, że należy ją wykonywać stosownie do swoich możliwości i wytrwale.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz możliwą do utrzymania formę oddawania czci i praktykuj ją regularnie.
  2. Ustal prostą rutynę modlitwy nocnej, dostosowaną do swojego zdrowia i codziennych obowiązków.
  3. Zacznij od niewielkiej liczby modlitw i stopniowo zwiększaj wysiłek, nie przeciążając się.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.