Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1732

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Nasr ibn Ali i Ibn Abi Umar. Abu Bakr powiedział: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Abu an-Nadra, od Abu Salamy, od Aiszy, która powiedziała: Gdy Prorok ﷺ odmówił dwa rakaty modlitwy Fajr, jeśli nie spałam, rozmawiał ze mną, a w przeciwnym razie kładł się spocząć.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Na dwóch zalecanych rakatach modlitwy Fajr Prorok ﷺ rozmawiał z Aiszą albo kładł się, by odpocząć.

Objaśnienie trudnych słów
dwa rakaty Fajr

Dwie zalecane jednostki modlitwy odmawiane przed obowiązkową modlitwą Fajr.

kładł się, by odpocząć

Odpoczywał w pozycji leżącej po odmówieniu dwóch rakatów.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że odpoczynek po dwóch sunnickich rakatach Fajr jest dozwolony. Relacja opisuje też serdeczne obcowanie Proroka ﷺ z Aiszą: rozmawiał z nią, gdy nie spała. Szkoły prawa różnią się w ocenie tego, czy i w jaki sposób najlepiej odpoczywać po Fajr; relacja ta nie ustanawia obowiązku kładzenia się.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj poważnie dwa zalecane rakaty przed obowiązkową modlitwą Fajr.
  2. Po modlitwie znajdź czas na odpoczynek, jeśli pozwalają na to okoliczności.
  3. Dbaj o spokojne rozmowy i uważne relacje w rodzinie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.