Sahih Muslim, hadis 1733
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ibn Abu Umarprzekazał go Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Ibn Abu Attabابْنِ أَبِي عَتَّابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
I przekazał nam Ibn Abi Umar, przekazał nam Sufjan, od Zijada ibn Sa’da, od Ibna Abi Attaba, od Abu Salamy, od Aiszy, od Proroka ﷺ, coś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aisha potwierdza, że ta sama modlitwa odmawiana w podróży została przekazana również innym łańcuchem przekazicieli.
Kolejne osoby, które przekazywały hadis od siebie nawzajem.
Odniesienie do treści poprzedniego przekazania, a nie odrębna wypowiedź.
Uczeni zajmujący się hadisami uznają wzmiankę o innym łańcuchu przekazicieli za dodatkowe potwierdzenie pochodzenia poprzedniego tekstu. Ten krótki fragment sam nie zawiera merytorycznej wypowiedzi o modlitwie ani podróży; wnioski prawne należy zatem odnosić do pełnego przekazania, do którego odsyła słowo „ta sama”.
- Czytaj odniesienie takie jak „ta sama” razem z poprzednim tekstem, aby nie stracić z oczu jego treści.
- Studiując hadisy, zwracaj uwagę nie tylko na tekst, lecz także na łańcuch przekazicieli.
To sahih przekazanie oddaje wcześniejszą treść; Muslim 1733 podaje jej inny łańcuch przekazicieli za pośrednictwem Aishy.
Sahih Muslim · #1731 (Sahih)To sahih przekazanie od Aishy również należy do tej samej serii o modlitwie podczas podróży i pomaga zrozumieć odniesienie „ta sama”.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.