Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1757

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Shayban ibn Farrukhprzekazał go Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  4. 4Abu Mijlazأَبُو مِجْلَزٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Szajban ibn Farruch, opowiedział nam Abd al-Waris, od Abu at-Tajjaha, który rzekł: Opowiedział mi Abu Midżlaz, od Ibn Umara, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Witr to jedna rak'ah pod koniec nocy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Witr składa się z jednej rakʿy, którą odmawia się na końcu nocy.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rakʿ, często odmawiana na zakończenie modlitwy nocnej.

rakʿa

Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że Witr może składać się z jednej rakʿy i może być odmawiany na zakończenie modlitwy nocnej. Inne autentyczne przekazy opisują także Witr składający się z większej liczby rakʿ. Szkoły prawne różnią się co do jego dokładnej formy i statusu prawnego; uznają jednak znaczenie Witr, przy czym szkoła hanaficka uznaje go za wajib, a pozostałe trzy sunnickie szkoły oceniają go jako wysoce zalecany.

Lekcje na dziś
  1. Kto spodziewa się, że pozostanie przytomny przed modlitwą poranną, może odmówić Witr na zakończenie modlitwy nocnej.
  2. Włącz Witr do swojej rutyny modlitewnej i wybierz formę zgodną z autentycznymi przekazami oraz wyznawaną szkołą prawną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.