Sahih Muslim, hadis 1756
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وِتْرًا قَبْلَ الصُّبْحِ كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُهُمْ .
Opowiedział mi Harun ibn Abdullah, opowiedział nam Hadżdżadż ibn Muhammad, który rzekł: Ibn Dżurajdż powiedział: Poinformował mnie Nafi', że Ibn Umar mawiał:
„Kto modli się w nocy, niech uczyni witir końcem swojej modlitwy przed świtem”. Tak nakazywał im Wysłannik Allaha ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wie ’s nachts bidt, laat het Witr-gebed vóór de dageraad zijn laatste gebed zijn.
Een gebed met een oneven aantal gebedseenheden dat het nachtgebed afsluit.
Przed rozpoczęciem pory obowiązkowej modlitwy porannej, Fajr.
Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is om Witr als laatste gebed van de nacht te bidden. De formulering beveelt dit aan voor wie ’s nachts bidt; ze betekent niet dat Witr na het aanbreken van de dageraad gebeden moet worden. Wie vreest niet wakker te worden, kan Witr eerder in de nacht bidden, zoals uit andere overleveringen blijkt.
- Bid je ’s nachts, plan Witr dan als afsluiting vóór Fajr.
- Als je verwacht later niet wakker te worden, bid Witr dan eerder in de nacht.
- Houd je nachtgebed haalbaar en sluit het af met een gebed dat je aandachtig kunt verrichten.
Deze overlevering van Ibn Umar verduidelijkt hetzelfde advies om Witr als laatste gebed te bidden.
Sahih Muslim · #1755 (Sahih)De overlevering geeft een verwante formulering van het advies om het nachtgebed met Witr af te sluiten.
Sahih Muslim · #1757 (Sahih)Deze biedt aanvullende context bij de profetische aanwijzing over Witr en het nachtgebed.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.