Sahih Muslim, hadis 1767
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Salama ibn Shabibprzekazał go Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَيُّكُمْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ ثُمَّ لْيَرْقُدْ وَمَنْ وَثِقَ بِقِيَامٍ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ " .
Opowiedział mi Salama ibn Szabib, opowiedział nam Al-Hasan ibn Ajan, opowiedział nam Makil – czyli Ibn Ubajd Allah – od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który rzekł: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego:
«Ktokolwiek z was obawia się, że nie zdoła wstać pod koniec nocy, niech odmówi modlitwę Witr, a potem położy się spać; kto zaś jest pewien, że wstanie w nocy, niech odmówi Witr pod jej koniec, albowiem recytacja pod koniec nocy ma świadków i to jest lepsze».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto nie ma pewności, że obudzi się na czas, powinien odmówić modlitwę Witr przed snem.
Modlitwa o nieparzystej liczbie rakʿat, która kończy modlitwy nocne.
Ostatnia część nocy przed świtem.
Zgodnie z wyjaśnieniem uczonych aniołowie są obecni przy recytacji.
An-Nawawi wyjaśnia, że ten, kto obawia się, iż nie obudzi się na czas, odmawia Witr przed snem. Kto jest pewien, że wstanie, odkłada Witr do końca swoich modlitw nocnych; jest to lepsze, ponieważ aniołowie są wtedy obecni przy recytacji. Szkoły prawa uznają tę możliwość wyboru i podkreślają, że Witr należy odmówić przed świtem.
- Jeśli obawiasz się, że się nie obudzisz, odmów Witr przed snem.
- Jeśli zwykle udaje ci się wstać na modlitwę nocną, odłóż Witr do jej końca.
- Zaplanuj nocny odpoczynek tak, by — jeśli możesz — znaleźć czas na modlitwę i recytację Koranu przed świtem.
To przekazanie Jabira również dotyczy tego, kiedy najlepiej odmówić Witr, i wiąże się z zaleceniem, by dostosować porę modlitwy do pewności modlącego się, że się obudzi.
Sahih Muslim · #1768 (Sahih)To przekazanie Jabira również dotyczy Witr i modlitw nocnych; objaśnia wybór między modlitwą przed snem a modlitwą pod koniec nocy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.