Sahih Muslim, hadis 1768
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abd ibn Humaydprzekazał go Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصَّلاَةِ طُولُ الْقُنُوتِ " .
Opowiedział nam Abd ibn Humaid, poinformował nas Abu Asim, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Abu az-Zubajr, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Najlepsza modlitwa to ta, w której wydłuża się czas stania”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Het gebed krijgt bijzondere verdienste door lang in de qiyam te staan.
Tutaj oznacza pozycję stojącą podczas modlitwy, a nie konkretnie błaganie nazywane qunut, występujące w niektórych modlitwach.
Okres, w którym osoba modląca się stoi wyprostowana i recytuje.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dłuższe stanie podczas modlitwy ma szczególną zasługę, zwłaszcza gdy towarzyszą mu uważna recytacja i szczere oddanie. Wypowiedź nie określa stałego minimalnego czasu i nie oznacza, że każda inna forma modlitwy ma mniejszą wartość: zasługa zależy również od szczerości, przestrzegania nakazanej formy oraz sytuacji osoby modlącej się. Szkoły prawa uznają wartość przedłużania stania, z uwzględnieniem możliwości imama i wspólnoty.
- Podczas modlitw dobrowolnych poświęcaj spokojnie więcej czasu na stanie i recytację, nie przeciążając siebie ani innych.
- Niech dłuższe stanie podczas modlitwy łączy się z uważnością i pokorą, a nie tylko z dłuższym czasem trwania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.