Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1766

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ أَوَّلَهُ وَمَنْ طَمِعَ أَنْ يَقُومَ آخِرَهُ فَلْيُوتِرْ آخِرَ اللَّيْلِ فَإِنَّ صَلاَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَشْهُودَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَحْضُورَةٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedzieli nam Hafs i Abu Muawija od Al-Aszasza, od Abu Sufjana, od Dżabira, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Kto obawia się, że nie wstanie pod koniec nocy, niech odmówi Witr na jej początku; a kto ma nadzieję, że wstanie pod koniec nocy, niech odmówi Witr na końcu nocy, gdyż modlitwa na końcu nocy jest świadkowana (przez aniołów) i to jest lepsze». A Abu Muawija powiedział: «Mahdura» (świadkowana).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bid het witrgebed vroeg als je onzeker bent of je wakker wordt, of stel het uit tot het laatste deel van de nacht.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Een gebed met een oneven aantal gebedseenheden dat het nachtgebed afsluit.

Bijgewoond

Het nachtgebed aan het einde van de nacht wordt bijgewoond door de engelen.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat wie vreest niet wakker te worden, het witrgebed vóór het slapen kan verrichten; wie verwacht op te staan, stelt het liever uit tot het einde van de nacht. Bidden op dat late tijdstip is beter, maar de praktische zekerheid dat het witrgebed wordt verricht, speelt ook mee. De soennitische wetscholen erkennen deze keuze in de aanbevolen gebedstijd.

Lekcje na dziś
  1. Bid het witrgebed vóór het slapen als je niet zeker weet of je later wakker wordt.
  2. Verwacht je op te staan, stel het witrgebed dan uit tot het laatste deel van de nacht.
  3. Kies een gebedstijd die helpt om het witrgebed trouw te blijven verrichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.