Sahih Muslim, hadis 1769
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ قَالَ " طُولُ الْقُنُوتِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Muławija, opowiedział nam Al-A’masz, od Abu Sufjana, od Dżabira, który powiedział: Zapytano Posłańca Allaha ﷺ:
«Która modlitwa jest najdoskonalsza?». Odpowiedział: «Ta, w której kunut (trwanie w pozycji stojącej) jest najdłuższe». Powiedział Abu Bakr: Opowiedział nam Abu Muławija, od Al-A’masza.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Het beste gebed is het gebed waarin de gelovige lang staat.
Pozycja podczas modlitwy, w której modlący się stoi i recytuje.
Poświęcanie większej ilości czasu na stanie podczas modlitwy, między innymi na recytację i błagania.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że długie stanie podczas modlitwy ma wielką zasługę. Przekaz ten pochwala tę formę oddawania czci, nie oznacza jednak, że inne pozycje modlitewne ani krótkie modlitwy są pozbawione wartości. Zalecany czas zależy także od możliwości i okoliczności danej osoby.
- Podczas dobrowolnych modlitw poświęć czas na spokojne stanie i uważną recytację.
- Wybierz czas trwania modlitwy, którego możesz się trzymać, nie zaniedbując zdrowia ani obowiązków.
- Podczas stania zwracaj się świadomie do Allaha i nie pozwól, by recytacja przemijała bez namysłu.
Ten przekaz z tego samego kontekstu podaje inne sformułowanie dotyczące tego, która modlitwa jest najwspanialsza, i pomaga umiejscowić wypowiedź Dżabira w kontekście.
Sahih Muslim · #1770 (Sahih)Ten przekaz Dżabira omawia zasługę poszczególnych elementów modlitwy i nawiązuje do podkreślenia znaczenia stania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.