Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1770

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Al-Aszasza, od Abu Sufjana, od Dżabira, który powiedział: Słyszałem, jak Prorok ﷺ mówił:

«Zaprawdę, w nocy jest taka godzina, w której żaden muzułmanin nie prosi Allaha o dobro z tego świata lub z życia ostatecznego, aby On mu tego nie podarował; i dotyczy to każdej nocy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Elke nacht is er een uur waarin Allah een oprechte smeekbede verhoort.

Objaśnienie trudnych słów
godzina

Szczególny czas w nocy; hadis nie wskazuje dokładnej pory.

coś dobrego

Dobroczynna rzecz dotycząca życia doczesnego lub życia ostatecznego.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że noc jest szczególnym czasem na błaganie i że ta sposobność powraca każdej nocy. Prorok ﷺ nie wskazał określonej godziny, dlatego muzułmanin może korzystać z nocy, nie uznając żadnej konkretnej pory za pewną. Ta obietnica zachęca do proszenia Allaha o dobre rzeczy w tym życiu i w życiu ostatecznym.

Lekcje na dziś
  1. Każdej nocy znajdź spokojną chwilę, by prosić Allaha o dobro w tym życiu i w życiu ostatecznym.
  2. W błaganiach proś o konkretne, dobroczynne rzeczy i szczerze nie ustawaj w wzywaniu Allaha.
  3. Regularnie wykorzystuj noc na oddawanie czci, nie twierdząc, że znasz dokładną godzinę wysłuchania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.