Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1771

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Salama ibn Shabibprzekazał go Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Salama ibn Szabib, opowiedział nam Al-Hasan ibn Ajan, opowiedział nam Makil, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Zaprawdę, jest w nocy godzina, w której żaden muzułmański sługa nie prosi Allaha o dobro, aby On mu go nie podarował”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W nocy jest godzina, w której Allah odpowiada temu, kto prosi Go o dobro.

Objaśnienie trudnych słów
godzina

Określona pora w nocy; tekst nie podaje dokładnie, kiedy przypada.

dobro

To, co jest dobre dla sługi w tym życiu i w życiu przyszłym.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że nocne błagania mają szczególną wartość i że muzułmanin może prosić Allaha o dobrodziejstwa. Ponieważ dokładna pora nie została wskazana, zachęcają do modlitwy i błagań o różnych porach nocy. Obietnica dotyczy proszenia o dobro i nie zachęca do proszenia o rzeczy grzeszne lub szkodliwe.

Lekcje na dziś
  1. Każdej nocy poświęć kilka minut na proszenie Allaha o dobro w tym życiu i w życiu przyszłym.
  2. Proś z ufnością i nie ustawaj w błaganiach, nawet jeśli odpowiedź nie jest od razu widoczna.
  3. Wykorzystuj noc na modlitwę i błagania, nie uznając żadnej dokładnej pory za gwarantowany moment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.