Sahih Muslim, hadis 1772
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ وَمَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ " .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Ibn Szihaba, od Abu Abdullaha al-Agharra i od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Nasz Pan, Błogosławiony i Wywyższony, zstępuje każdej nocy do najniższego nieba, gdy pozostaje ostatnia trzecia część nocy, i mówi: Kto Mnie wzywa, abym mu odpowiedział? Kto Mnie prosi, abym mu dał? Kto błaga Mnie o przebaczenie, abym mu wybaczył?”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W ostatniej części nocy Allah wzywa do modlitwy błagalnej i prośby o przebaczenie.
Ostatnia jedna trzecia czasu między zachodem słońca a świtem.
Hadis wspomina, że Allah zstępuje ku najniższemu niebu. Uczeni potwierdzają to zgodnie z przekazem, nie porównując Allaha ze stworzeniem ani nie określając, w jaki sposób się to odbywa.
Proszenie Allaha o przebaczenie i okazywanie skruchy za grzechy.
Uczeni klasyczni podkreślają, że wzmiankę o zstępowaniu przyjmuje się zgodnie z przekazem, nie porównując Allaha ze stworzeniem i nie spekulując na temat sposobu, w jaki się ono odbywa. Hadis wskazuje na szczególną wartość modlitwy błagalnej i skruchy w ostatniej części nocy. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają modlitwę nocną za zalecany czyn; przekaz ten zachęca, by ten czas przeznaczyć również na modlitwę błagalną i proszenie o przebaczenie.
- Jeśli możesz, zarezerwuj część nocy na modlitwę i błagania.
- Szczerze proś Allaha o to, czego potrzebujesz, i wyrażaj własnymi słowami swoje troski.
- Uczyń ostatnią część nocy czasem skruchy i proszenia o przebaczenie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.