Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1791

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harun ibn Sa'id al-Aili, opowiedział nam Ibn Wahb, opowiedział nam Amr, od Abd Rabbih ibn Sa'ida, od Machramy ibn Sulajmana, od Kurajba, wyzwolenieca Ibn Abbasa, który przekazał od Ibn Abbasa, że ten rzekł: Spałem w domu Majmuny, żony Proroka ﷺ, a Wysłannik Allaha ﷺ był z nią tej nocy. Wysłannik Allaha ﷺ dokonał ablucji, następnie wstał i odmówił modlitwę. Stanąłem po jego lewej stronie, lecz on ujął mnie i postawił po swojej prawej stronie. Tej nocy odmówił trzynaście rakatów. Potem Wysłannik Allaha ﷺ zasnął i chrapał —a gdy spał, zwykł chrapać—. Następnie przyszedł do niego muezyn, więc wyszedł i odmówił modlitwę bez ponownego dokonywania ablucji. Amr powiedział: Opowiedziałem o tym Bukairowi ibn al-Aszadżdżowi, a on odrzekł: Kurajb już mi to opowiedział.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się nocą trzynaście rakʿatów, a później nie wykonał ponownie ablucji.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanina przed modlitwą.

Rakʿat

Jedna jednostka modlitwy obejmująca stanie, skłon i pokłon.

Muezzin

Osoba wzywająca na modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że gdy modlą się razem dwie osoby, podążający za imamem staje po jego prawej stronie. Prorok ﷺ przesunął tam Ibn Abbasa. Przekaz ten pokazuje również, że sam sen nie w każdej sytuacji unieważnia wudu; uczeni omawiają w tej kwestii między innymi głębokość snu i pozycję ciała. Szkoły prawne precyzują te warunki.

Lekcje na dziś
  1. Gdy modlicie się we dwójkę, osoba podążająca za imamem powinna stanąć po jego prawej stronie.
  2. Poznaj zasady wudu obowiązujące w twojej szkole prawnej i starannie je stosuj po śnie.
  3. Znajdź czas na dobrowolną modlitwę nocną, nawet jeśli zaczniesz od krótkiej modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.