Sahih Muslim, hadis 1807
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Usama, od Hiszama, od Muhammada, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
„Gdy ktokolwiek z was wstanie w nocy, niech rozpocznie swoją modlitwę od dwóch lekkich rakatów”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rozpocznij modlitwę nocną od dwóch krótkich rakʿatów, aby spokojnie wejść w modlitwę.
Jednostki modlitwy rytualnej.
Zwięzły początek modlitwy nocnej, przed odprawieniem dłuższych modlitw.
Klasyczni uczeni rozumieją to jako zalecany sposób rozpoczynania dobrowolnej modlitwy nocnej: najpierw dwa krótkie rakʿaty, po których można przedłużyć modlitwę. Sformułowanie zachęca do tego, ale nie nakłada obowiązku. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają dobrowolną modlitwę nocną; ten przekaz wskazuje przy tym na właściwą etykietę modlitwy.
- Rozpocznij modlitwę nocną od dwóch krótkich rakʿatów, aby spokojnie wejść w akt oddawania czci.
- Pierwsze rakʿaty odpraw zwięźle, a potem poświęć modlitwie uwagę i nie spiesz się.
- Uczyń tę zalecaną praktykę osiągalnym nawykiem, nawet jeśli możesz modlić się tylko krótko.
Ten przekaz opisuje, jak Prorok ﷺ rozpoczynał modlitwę po nocnym przebudzeniu, i stanowi praktyczne uzupełnienie zalecenia, by zacząć od dwóch krótkich rakʿatów.
Sahih Muslim · #1806 (Sahih)Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału dotyczy początku modlitwy nocnej i pomaga zrozumieć jej etykietę w szerszym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.