Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1807

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Usama, od Hiszama, od Muhammada, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Gdy ktokolwiek z was wstanie w nocy, niech rozpocznie swoją modlitwę od dwóch lekkich rakatów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozpocznij modlitwę nocną od dwóch krótkich rakʿatów, aby spokojnie wejść w modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy rytualnej.

dwa krótkie rakʿaty

Zwięzły początek modlitwy nocnej, przed odprawieniem dłuższych modlitw.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją to jako zalecany sposób rozpoczynania dobrowolnej modlitwy nocnej: najpierw dwa krótkie rakʿaty, po których można przedłużyć modlitwę. Sformułowanie zachęca do tego, ale nie nakłada obowiązku. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają dobrowolną modlitwę nocną; ten przekaz wskazuje przy tym na właściwą etykietę modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Rozpocznij modlitwę nocną od dwóch krótkich rakʿatów, aby spokojnie wejść w akt oddawania czci.
  2. Pierwsze rakʿaty odpraw zwięźle, a potem poświęć modlitwie uwagę i nie spiesz się.
  3. Uczyń tę zalecaną praktykę osiągalnym nawykiem, nawet jeśli możesz modlić się tylko krótko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.