Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1806

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، - أَخْبَرَنَا أَبُو حُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لِيُصَلِّيَ افْتَتَحَ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Yahya i Abu Bakr ibn Abi Szajba, obaj od Huszajma – powiedział Abu Bakr: Opowiedział nam Huszajm – poinformował nas Abu Hurra, od Al-Hasana, od Sa’da ibn Hiszama, od Aiszy, która powiedziała: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ wstawał w nocy do modlitwy, rozpoczynał ją dwoma lekkimi rak’atami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ rozpoczynał modlitwę nocną od dwóch krótkich rak’at.

Objaśnienie trudnych słów
Rak’at

Liczba mnoga od raka’a: jednostka modlitwy islamskiej.

Modlitwa nocna

Dobrowolna modlitwa odprawiana po modlitwie wieczornej, a przed świtem.

Krótkie rak’at

Dwie jednostki modlitwy, w których recytacja i wykonanie są zwięzłe.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że zaleca się rozpoczynać dobrowolną modlitwę nocną od dwóch lekkich rak’at, jako przygotowania do dalszej modlitwy. Jest to zalecenie, a nie warunek ważności modlitwy nocnej; szkoły prawa uznają dobrowolny charakter qiyam al-layl.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, rozpocznij modlitwę nocną od dwóch spokojnych i krótkich rak’at.
  2. Wypracuj niewielki, możliwy do utrzymania zwyczaj dobrowolnej modlitwy nocnej.
  3. Zachowaj równowagę w dobrowolnym oddawaniu czci i dostosuj czas modlitwy do swoich sił.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.