Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1816

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam to Isma’il ibn al-Chalil oraz Suwajd ibn Sa’id, od Alego ibn Muszira, od al-A’masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli: podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim przytacza drugi łańcuch przekazu, który przekazuje tę samą relację.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch osób, które przekazywały sobie hadis.

w tych samych słowach

Treść jest zgodna z treścią wcześniej wspomnianej relacji.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisowi zwracają uwagę na wiele łańcuchów przekazu i porównują ich sformułowania. Ta wzmianka pokazuje, jak Muslim odnotowuje dodatkową drogę przekazu; sama w sobie nie ustanawia nowej reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno ich treść, jak i podany łańcuch przekazu.
  2. Starannie odnotowuj, gdy źródło podaje tę samą treść za pośrednictwem dodatkowego łańcucha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.