Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1815

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szajba i Ishak ibn Ibrahim, obaj od Dżarira – powiedział Usman: Opowiedział nam Dżarir – od Al-Aszasza, od Abu Wa’ila, który rzekł: Powiedział Abdullah: Modliłem się z Posłańcem Allaha ﷺ i przedłużył on modlitwę tak bardzo, że omal nie popełniłem złego uczynku. Zapytano go:

„Co miałeś zamiar zrobić?”. Odpowiedział: „Miałem zamiar usiąść i przestać go naśladować”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ tak bardzo przedłużał modlitwę, że Ibn Mas'ud rozważał, czy nie usiąść.

Objaśnienie trudnych słów
przedłużał modlitwę

Prorok ﷺ modlił się dłużej, niż Ibn Mas'ud był w stanie wówczas wytrzymać.

zła myśl

Ibn Mas'ud miał tu na myśli myśl o tym, by usiąść i nie kontynuować już modlitwy na stojąco za Prorokiem ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że modlitwa może niekiedy być długa, ale imam powinien uwzględniać możliwości osób modlących się za nim. Relacja opisuje osobiste trudności Ibn Mas'uda i nie ustanawia ogólnej długości każdej modlitwy. Dlatego prawnicy podkreślają równowagę między odpowiednim przedłużeniem modlitwy a unikaniem niepotrzebnego obciążania wspólnoty.

Lekcje na dziś
  1. Osoba prowadząca modlitwę powinna uwzględniać siły i okoliczności osób modlących się za nią.
  2. Jeśli podczas oddawania czci odczuwasz zmęczenie, zachowaj szacunek i postępuj zgodnie z obowiązującymi zasadami modlitwy.
  3. Potraktuj doświadczenie towarzysza jako lekcję wytrwałości, nie czyniąc z osobistej próby powszechnej normy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.