Sahih Muslim, hadis 1820
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا مِنْ صَلاَتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا " .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Jahja, od Ubajdullaha, który rzekł: Poinformował mnie Nafi’, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ powiedział:
„Odmawiajcie część waszych modlitw w waszych domach i nie czyńcie z nich grobów”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Păstrează-ți casa vie prin rugăciune și nu o face să fie asemenea unui mormânt.
Nu vă lăsați casele lipsite de rugăciune, așa cum mormintele nu sunt locuri pentru viața obișnuită de rugăciune a celor vii.
Comentatorii clasici înțeleg această afirmație ca pe un îndemn de a împlini acasă rugăciuni voluntare, pe lângă rugăciunile obligatorii din moschee. Comparația cu mormintele subliniază că o casă fără rugăciune rămâne goală spiritual; nu înseamnă că orice rugăciune în afara casei este interzisă. Școlile juridice discută separat care rugăciuni voluntare sunt preferabil de împlinit acasă, dar recunosc îndemnul general de a te ruga acasă.
- Stabilește acasă momente regulate pentru rugăciuni voluntare, chiar dacă mergi deja la moschee.
- Transformă-ți casa într-un loc de adorare rugându-te acolo în mod regulat și pomenindu-L pe Allah.
- Încurajează-i cu blândețe pe cei din casă să se roage împreună acasă.
Această relatare transmisă de Ibn Umar oferă același îndemn de a împlini rugăciunile acasă și clarifică astfel ideea centrală.
Sahih Muslim · #1822 (Sahih)Relatarea lui Jabir leagă rugăciunea în casă de evitarea unei case care seamănă cu un mormânt.
Sahih Muslim · #1819 (Sahih)Această relatare face parte din aceeași serie despre rugăciune și adorare și oferă context suplimentar îndemnului de a te ruga acasă.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.