Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1822

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَضَى أَحَدُكُمُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلاَتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلاَتِهِ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Muawija, od Al-Aszmasza, od Abu Sufjana, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Gdy ktoś z was ukończy modlitwę w meczecie, niech przeznaczy część swojej modlitwy dla swojego domu, gdyż Allah uczyni w jego domu dobro dzięki jego modlitwie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Oprócz modlitw w meczecie odprawiajcie również modlitwy dobrowolne w domu.

Objaśnienie trudnych słów
część jego modlitwy

Część modlitw dobrowolnych, które ktoś odprawia w domu.

coś dobrego

Błogosławieństwo i duchowa korzyść, które Allah obdarza dom dzięki modlitwie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że zalecane jest odprawianie modlitw dobrowolnych w domu, podczas gdy obowiązkowe modlitwy we wspólnocie w meczecie zachowują swoją szczególną zasługę. Modlitwa w domu wnosi akt czci do życia rodzinnego i sprawia, że domy nie są pozbawione modlitwy. Szkoły prawa uznają to za zalecenie; dokładna preferencja może zależeć od rodzaju modlitwy dobrowolnej.

Lekcje na dziś
  1. Po modlitwie obowiązkowej odprawiaj także modlitwy dobrowolne w domu.
  2. Uczyń swój dom miejscem, w którym członkowie rodziny regularnie modlą się razem lub osobno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.