Sahih Muslim, hadis 1821
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ibn al‑Muthannaprzekazał go Muslimابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا " .
Opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd al-Wahhab, poinformował nas Ajjub, od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, który powiedział: «Módlcie się w waszych domach i nie czyńcie z nich grobów».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
H ożywiaj swój dom modlitwami dobrowolnymi i nie czyń z niego grobu.
Módlcie się także w domu, zwłaszcza modlitwami dobrowolnymi.
Nie pozwólcie, by wasz dom był pozbawiony modlitwy i oddawania czci, tak jak grób nie jest miejscem modlitwy.
Uczeni wyjaśniają, że nakaz ten zachęca do odprawiania modlitw dobrowolnych w domu i wypełniania go oddawaniem czci. Nie oznacza to, że wszystkie modlitwy należy odprawiać w domu: obowiązkowe modlitwy we wspólnocie podlegają odrębnym zasadom. Szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące tego, gdzie najlepiej odprawiać poszczególne modlitwy dobrowolne, jednak ogólna zachęta do modlitwy w domu jest szeroko uznawana.
- Wybierz dziś stałą porę na modlitwę dobrowolną w domu.
- Przygotuj w domu spokojne miejsce, w którym ty i twoja rodzina będziecie mogli regularnie się modlić.
- Nie ograniczaj oddawania czci do meczetu; przeznacz czas na modlitwę również w domu.
To przekazanie Ibn Umara zachęca do odprawiania modlitw dobrowolnych w domu i ściśle wiąże się z wezwaniem, by nie czynić z domów grobów.
Sahih Muslim · #1822 (Sahih)Dżabir przekazuje, że Prorok ﷺ podkreślał również, iż część modlitw należy odprawiać w domu, aby nie stał się on grobem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.