Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1824

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنَ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Jakub – czyli Ibn Abd ar-Rahman al-Kari – od Suhajla, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie zamieniajcie waszych domów w cmentarze. Zaprawdę, Szatan ucieka z domu, w którym recytowana jest Sura Al-Bakara”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Recytuj w domu surę Al-Baqara; Szatan ucieka z takiego domu.

Objaśnienie trudnych słów
Cmentarze

Metafora domów, w których nie odprawia się modlitwy ani nie recytuje Koranu.

Sura Al-Baqara

Drugi rozdział Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że dom nie powinien być pozbawiony modlitwy i recytacji Koranu. Porównanie z cmentarzami zachęca do wspominania Allaha w domu; hadis podkreśla zwłaszcza ochronne znaczenie recytowania sury Al-Baqara.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie przeznaczaj czas na recytowanie sury Al-Baqara w domu.
  2. Niech modlitwa i recytacja Koranu staną się rozpoznawalną częścią życia rodzinnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.