Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1823

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ وَالْبَيْتِ الَّذِي لاَ يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abdullah ibn Barrad al-Ash'ari i Muhammad ibn al-Ala, mówiąc: Opowiedział nam Abu Usama, od Buraida, od Abu Burdy, od Abu Musy, że Prorok ﷺ powiedział:

«Przykład domu, w którym wspomina się Allaha, i domu, w którym nie wspomina się Allaha, jest jak przykład żywego i martwego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dom żyje duchowo dzięki wspominaniu Allaha, które w nim rozbrzmiewa.

Objaśnienie trudnych słów
wspominanie Allaha

Wzywanie Allaha i skupianie na Nim uwagi, na przykład przez modlitwę, recytację Koranu i błagania.

żywy i martwy

Przenośnia: dom, w którym oddaje się cześć, jest duchowo żywy; dom, w którym nie wspomina się Allaha, nie ma tej żywotności.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że warto przeznaczać w domu miejsce na oddawanie czci i dhikr, a nie tylko w meczecie. Porównanie podkreśla duchową wartość wspominania Allaha; nie oznacza, że każdy dom bez dhikr jest dosłownie martwy lub grzeszny. Przekazanie zachęca do modlitwy i innych form oddawania czci w domu, nie zastępując modlitwy zbiorowej w meczecie tam, gdzie jest ona wymagana lub zalecana.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie wyznacz w domu stały czas na dhikr, recytację Koranu lub błagania.
  2. Odmawiaj dobrowolne modlitwy w domu i ukazuj rodzinie, jak oddaje się cześć Allahowi.
  3. Życzliwie zachęcaj domowników do wspólnego wspominania Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.