Sahih Muslim, hadis 1832
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhprzekazał go Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
I opowiedział nam to Szajban ibn Farruch, opowiedział nam Abdul-Waris, od Abdul-Aziza, od Anasa, od Proroka ﷺ, coś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas potwierdza za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli tę samą relację od Proroka ﷺ.
Kolejne osoby, które przekazały hadis.
To sformułowanie odnosi się do treści relacji wspomnianej wcześniej.
Uczeni hadisów uznają drugi łańcuch przekazicieli dotyczący tej samej treści za potwierdzenie relacji. Samo sformułowanie użyte tutaj nie podaje nowych szczegółów dotyczących wypowiedzi ani czynu Proroka ﷺ; aby zrozumieć interpretację prawną, należy czytać je łącznie z poprzedzającym tekstem.
- Krótkie sformułowanie odsyłające należy czytać razem z poprzedzającym hadisem, aby jasno zrozumieć, do jakiej treści się odnosi.
- Oceniając relację, należy brać pod uwagę zarówno jej treść, jak i wiarygodność łańcucha przekazicieli.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.