Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1840

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ‏ "‏ وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ ‏"‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb, Muhammad ibn al-Musanna i Ubajd Allah ibn Sa'id, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Jahja, czyli al-Kattan; i opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Chalid al-Ahmar; i opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, wszyscy oni od Ubajd Allaha; i opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od Ajjuba; i opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Jakub, to znaczy Ibn Abd ar-Rahman; i opowiedział nam Muhammad ibn Ishak al-Musajjibi, opowiedział nam Anas, to znaczy Ibn Ijad, wszyscy oni od Musy ibn Ukby. Wszyscy oni przekazują od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, w tym samym znaczeniu co hadis Malika. A w hadisie Musy ibn Ukby dodano:

„A gdy towarzysz Koranu wstaje i recytuje go w nocy i w dzień, pamięta go; lecz jeśli nie wstaje do niego, zapomina go”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto regularnie recytuje Koran podczas modlitwy, podtrzymuje go żywego w swojej pamięci.

Objaśnienie trudnych słów
nosiciel Koranu

Osoba, która nauczyła się Koranu na pamięć lub dobrze go zna.

wstawanie do modlitwy

Chodzi tu o odprawianie modlitwy nocnej i recytowanie podczas niej Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że zapamiętywanie Koranu wymaga podtrzymywania: wielokrotna recytacja pomaga zachować to, czego się nauczono, natomiast zaniedbanie może prowadzić do zapomnienia. Dodatek wskazuje modlitwę nocną jako cenną ku temu okazję, ale nie czyni z niej obowiązku. Relacja podkreśla regularność i wytrwałość w recytowaniu.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz realną do utrzymania porę każdego dnia, by powtarzać fragmenty Koranu.
  2. Jeśli możesz, wykorzystuj modlitwę nocną jako okazję do podtrzymywania zapamiętanych fragmentów.
  3. Jeśli zdarzyła ci się przerwa, spokojnie wróć do powtórek i ponownie wprowadź regularność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.