Sahih Muslim, hadis 1840
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ . بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ " وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ "
Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb, Muhammad ibn al-Musanna i Ubajd Allah ibn Sa'id, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Jahja, czyli al-Kattan; i opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Chalid al-Ahmar; i opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, wszyscy oni od Ubajd Allaha; i opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od Ajjuba; i opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Jakub, to znaczy Ibn Abd ar-Rahman; i opowiedział nam Muhammad ibn Ishak al-Musajjibi, opowiedział nam Anas, to znaczy Ibn Ijad, wszyscy oni od Musy ibn Ukby. Wszyscy oni przekazują od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, w tym samym znaczeniu co hadis Malika. A w hadisie Musy ibn Ukby dodano:
„A gdy towarzysz Koranu wstaje i recytuje go w nocy i w dzień, pamięta go; lecz jeśli nie wstaje do niego, zapomina go”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto regularnie recytuje Koran podczas modlitwy, podtrzymuje go żywego w swojej pamięci.
Osoba, która nauczyła się Koranu na pamięć lub dobrze go zna.
Chodzi tu o odprawianie modlitwy nocnej i recytowanie podczas niej Koranu.
Uczeni wskazują, że zapamiętywanie Koranu wymaga podtrzymywania: wielokrotna recytacja pomaga zachować to, czego się nauczono, natomiast zaniedbanie może prowadzić do zapomnienia. Dodatek wskazuje modlitwę nocną jako cenną ku temu okazję, ale nie czyni z niej obowiązku. Relacja podkreśla regularność i wytrwałość w recytowaniu.
- Wybierz realną do utrzymania porę każdego dnia, by powtarzać fragmenty Koranu.
- Jeśli możesz, wykorzystuj modlitwę nocną jako okazję do podtrzymywania zapamiętanych fragmentów.
- Jeśli zdarzyła ci się przerwa, spokojnie wróć do powtórek i ponownie wprowadź regularność.
Ta relacja porównuje osobę znającą Koran na pamięć do wielbłąda uwiązanego na postronku: regularna troska o zapamiętany tekst pomaga go zachować.
Sahih Muslim · #1841 (Sahih)Ta sahih relacja z tego samego tematycznego fragmentu również dotyczy podtrzymywania recytacji Koranu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.