Sahih Muslim, hadis 1839
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ " .
Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Przykład nosiciela Koranu jest jak przykład wielbłądów uwiązanych: jeśli będzie ich pilnował, zatrzyma je; lecz jeśli je puści wolno, odejdą”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wieżę Koran z pamięci należy regularnie powtarzać, aby go zachować.
Wielbłąd przywiązany, aby nie oddalił się.
Regularnie powtarzać Koran i poświęcać uwagę temu, czego się nauczyło.
Uczeni wyjaśniają, że zapamiętany tekst wymaga podtrzymywania: tak jak wielbłąd może uciec, gdy zostanie odwiązany, tak znajomość Koranu może osłabnąć, jeśli ktoś go nie powtarza. To porównanie zachęca do regularnej recytacji i uważnego powtarzania; nie ustanawia jednego, stałego harmonogramu powtórek dla wszystkich.
- Wyznacz każdego dnia stałą porę na powtarzanie wcześniej zapamiętanych wersetów.
- Podziel powtórki na krótkie fragmenty i notuj, które partie wymagają większej uwagi.
- Poproś osobę dobrze recytującą Koran, aby regularnie cię wysłuchiwała i pomagała poprawiać błędy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.