Sahih Muslim, hadis 1841
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِئْسَمَا لأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ بِعُقُلِهَا " .
Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb, Usman ibn Abi Szajba i Ishak ibn Ibrahim; powiedział Ishak: poinformował nas, a pozostali dwaj powiedzieli: opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Abu Wa’ila, od Abdullaha, który rzekł: Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ:
«Jakże źle jest, gdy ktoś z was mówi: „Zapomniałem taki to a taki werset”. Przeciwnie, został sprawiony, by zapomniał. Przypominajcie sobie Koran, gdyż on ucieka z piersi ludzi szybciej niż wielbłąd spętany nogami.»
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Regularnie powtarzaj Koran i ostrożnie mów o zapominaniu wersetów.
Regularnie recytuj i przeglądaj wersety, aby dobrze je zapamiętać.
Wielbłąd przywiązany pętlą; ten obraz podkreśla, jak szybko Koran może zniknąć z pamięci.
Uczeni wyjaśniają, że to porównanie zachęca do regularnego powtarzania, ponieważ wiedza, której się nie utrwala, może z czasem zanikać. Słowa o zapominaniu są zachętą do ostrożnego mówienia i poważnego traktowania odpowiedzialności za utrwalanie Koranu; nie oznaczają, że każde niezamierzone zapomnienie jest grzechem.
- Zaplanuj codziennie stałą porę na powtarzanie wcześniej nauczonych wersetów.
- Jeśli nie pamiętasz już wersetu, odszukaj go i powtórz, nie potępiając siebie.
- O zapominaniu mów ostrożnie i skup się na utrwalaniu swojej wiedzy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.