Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1848

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ، مَالِكٍ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنِ ابْنِ الْهَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءً وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعَ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi syn brata Ibn Wahba, opowiedział nam mój wuj Abdullah ibn Wahb, poinformowali mnie Umar ibn Malik i Hajła ibn Szurajh, od Ibn al-Hada, z tym samym łańcuchem przekazicieli, dokładnie tak samo. I powiedział: „Wysłannik Allaha ﷺ...”, ale nie powiedział: „Słyszałem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta transmetim ruan një ndryshim të vogël, por domethënës, në zinxhirin e transmetimit.

Objaśnienie trudnych słów
Isnad

Zinxhiri i personave që kanë transmetuar një hadith nga një brez te tjetri.

Ibn al-Had

Emri i një transmetuesi në zinxhirin e përmendur.

Wnioski uczonych

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve të vogla në formulim dhe fjalëve të sakta me të cilat një transmetues e identifikon burimin e tij. Këtu shënohet se Ibn al-Had nuk i përmendi fjalët «ai dëgjoi»; kjo përpikëri ndihmon në krahasimin dhe vlerësimin e zinxhirëve të transmetimit. Pasazhi nuk shton ndonjë thënie të re të Profetit ﷺ, por ruan një variant të transmetimit.

Lekcje na dziś
  1. Gjatë mësimit të haditheve, shëno edhe dallimet e vogla në fjalët e transmetuesve.
  2. Kontrollo me kujdes zinxhirin e transmetimit para se të nxjerrësh një përfundim prej tij.
  3. Vlerëso sa përpikërisht dijetarët e kanë dokumentuar përcjelljen e Sunetit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.