Sahih Muslim, hadis 1847
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Bishr ibn al‑Hakamprzekazał go Muslimبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Yazidيَزِيدُ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ " .
Opowiedział mi Biszr ibn al-Hakam, opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Muhammad, opowiedział nam Jazid —ibn al-Had— od Muhammada ibn Ibrahima, od Abu Salamy, od Abu Hurairy, który słyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
«Allah nie słucha niczego z takim upodobaniem, jak słucha proroka o pięknym głosie, który recytuje Koran głośno i melodyjnie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah docenia recytację Koranu pięknym głosem przez proroka.
Wskazuje to na szczególne przyjęcie i uznanie ze strony Allaha; nie oznacza, że Allah musi słuchać czegoś tak jak ludzie.
Recytowanie Koranu przyjemnym głosem i z właściwą dykcją, bez zniekształcania słów ani wymowy.
Wypowiadanie recytacji w sposób słyszalny, odpowiednio do sytuacji i modlitwy.
Klasyczni uczeni, wśród nich an-Nawawi, wywodzą stąd zalecenie recytowania Koranu pięknym głosem i recytowania go na głos, gdy jest to stosowne. Chodzi o staranną recytację i szacunek, a nie o zmienianie Koranu dla efektu muzycznego. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zalecenie pięknej recytacji, przy zachowaniu prawidłowej wymowy i zasad recytacji.
- Recytuj Koran uważnie i pięknym głosem, dbając o precyzyjną wymowę.
- Recytuj na głos, gdy jest to stosowne i nie przeszkadza innym.
- Niech twoja recytacja wynika z szacunku dla Allaha, a nie z chęci wywarcia wrażenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.