Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1851

Przekazany przez Buraida ibn al-Husaib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Buraida ibn al-Husaib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَوِ الأَشْعَرِيَّ أُعْطِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Abdullah ibn Numajr; oraz przekazał nam Ibn Numajr, przekazał nam mój ojciec, przekazał nam Malik —czyli Ibn Mighwal— od Abdullaha ibn Burajdy, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Zaprawdę, Abdullah ibn Kajs, czyli al-Asz'ari, został obdarzony fletem spośród fletów rodziny Dawuda».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pochwalił piękną recytację Abd Allaha ibn Qajsa.

Objaśnienie trudnych słów
Abd Allah ibn Qajs

Imię Abu Musy al-Aszariego, jednego z towarzyszy Proroka ﷺ.

flet spośród fletów rodu Dawuda

Metafora oznaczająca wyjątkowo piękny, melodyjny głos podczas recytacji.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że „flet” jest tu metaforą przyjemnego i melodyjnego głosu, a nie zachętą do używania instrumentów muzycznych. Przekaz ukazuje zasługę Abu Musy oraz to, że piękny głos może upiększać recytację Koranu, o ile nie narusza się poprawnej wymowy ani znaczenia.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź czas na uważną i staranną recytację Koranu.
  2. Upiększaj głos podczas recytacji, nie zaniedbując poprawnej wymowy ani znaczenia.
  3. Doceniaj piękną recytację innych i szczerze wyrażaj uznanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.