Sahih Muslim, hadis 1852
Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Dawud ibn Rushaydprzekazał go Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Talhaطَلْحَةُ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي مُوسَى " لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ " .
Opowiedział nam Daud ibn Ruszajd, opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, opowiedział nam Talha, od Abu Burdy, od Abu Musy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do Abu Musy:
„Gdybyś zobaczył mnie wczoraj w nocy, gdy słuchałem twojej recytacji, wiedziałbyś, że otrzymałeś flet z fletów rodu Dawuda”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pochwalił Abu Musę za jego piękną recytację Koranu.
Flet lub instrument; tutaj jest to przenośnia określająca wyjątkowo piękny i przyjemny głos.
Odnosi się do rodziny proroka Dawuda, znanej z pięknego głosu podczas recytacji.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że piękny głos podczas recytacji Koranu jest łaską i że stosowne jest doceniać go oraz chwalić. Porównanie do instrumentu jest przenośnią oznaczającą piękno głosu Abu Musy, a nie zachętą do używania instrumentów muzycznych. Hadis zachęca do uważnego słuchania Koranu oraz recytowania go z troską i szacunkiem.
- Recytuj Koran spokojnie i starannie, dbając o jego znaczenie i wymowę.
- Słuchaj z szacunkiem, gdy ktoś recytuje Koran, i szczerze doceń jego wysiłek.
- Wykorzystuj piękny głos w służbie Koranowi, nie zamieniając recytacji w sam popis.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.