Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1863

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏ "‏ وَالَّذِي يَقْرَأُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Ibn Abi Adi, od Sa’ida; oraz opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki’, od Hiszama ad-Dastawa’iego, obaj od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli. A w narracji Waki’ego znajduje się:

„A ten, kto recytuje Koran z trudem, otrzyma podwójną nagrodę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto z trudem recytuje Koran, otrzymuje podwójną nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
Recytacja

Czytanie słów Koranu na głos lub po cichu.

Dwie nagrody

Podwójna nagroda od Allaha za recytację oraz związany z nią wysiłek.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że podwójna nagroda przysługuje osobie, która szczerze recytuje i napotyka trudności w czytaniu, ale wytrwale kontynuuje. Nie jest to zachęta do pozostawiania błędów bez poprawy: kto może się uczyć, powinien nadal dążyć do poprawnej recytacji. Łatwość czytania jest również łaską i nie umniejsza wartości recytacji.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj codziennie niewielki fragment Koranu, nawet jeśli czytanie nadal wymaga wysiłku.
  2. Ćwicz wymowę i recytację oraz poproś kompetentnego nauczyciela o poprawki.
  3. Doceniaj wytrwałość w nauce i zachęcaj innych, nie zawstydzając ich z powodu błędów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.