Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1862

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Kutajba ibn Sa’id i Muhammad ibn Ubajd al-Ghubari, obaj od Abu Awany – powiedział Ibn Ubajd: Opowiedział nam Abu Awana – od Katady, od Zurary ibn Aufy, od Sa’da ibn Hiszama, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Biegły w Koranie będzie z aniołami szlachetnymi i pobożnymi; a ten, kto recytuje Koran z trudem i napotyka w tym difficoltà, otrzyma dwie nagrody”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Biegły recytator Koranu przebywa w towarzystwie szlachetnych aniołów, a trud przynosi dodatkową nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
Biegły recytator

Osoba, która recytuje Koran dokładnie i płynnie.

Szlachetni, pobożni aniołowie

Aniołowie, którzy są posłuszni Allahowi i postępują w sposób czysty.

Dwie nagrody

Jedna nagroda za recytację, a druga za wysiłek i trudności.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że biegłość w recytacji Koranu jest wielką cnotą, ale trudności nie są powodem, by rezygnować z recytacji. Zgodnie z hadisem ten, kto się potyka, lecz podejmuje wysiłek, otrzyma dwie nagrody. Ta obietnica zachęca do dalszej nauki i recytowania bez wstydu.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź czas na recytację Koranu, nawet jeśli jeszcze nie czytasz płynnie.
  2. Spokojnie ćwicz trudne fragmenty i poproś osobę kompetentną o poprawienie wymowy.
  3. Zachęcaj początkujących i traktuj błędy z cierpliwością, a nie ze wstydem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.