Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1867

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ ‏{‏ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ رَفَعْتُ رَأْسِي أَوْ غَمَزَنِي رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَسِيلُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb, obaj od Hafsa – rzekł Abu Bakr: Opowiedział nam Hafs ibn Ghijas – od al-Aszasza, od Ibrahima, od Ubajdy, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie:

„Wyrecytuj mi Koran”. Powiedziałem: „O Wysłanniku Allaha, czy mam ci go recytować, skoro został on objawiony tobie?”. On odpowiedział: „Pragnę usłyszeć go od kogoś innego”. Zacząłem więc recytować Surę An-Nisa, aż dotarłem do wersetu: {I cóż się stanie, gdy sprowadzimy świadka z każdego narodu i przyprowadzimy ciebie jako świadka przeciwko nim?}. Podniosłem głowę lub ktoś obok mnie mnie trącił; podniosłem głowę i zobaczyłem płynące łzy Proroka.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Prorok ﷺ słuchał Koranu i głęboko poruszył Go werset o świadectwie.

Objaśnienie trudnych słów
Sura an-Nisa

Czwarty rozdział Koranu; jego nazwa oznacza „Kobiety”.

świadek

Osoba, która poświadcza to, co widziała lub czego doświadczyła; werset wymienia Proroka ﷺ jako świadka nad swoją wspólnotą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno i warto słuchać recytacji Koranu wykonywanej przez inną osobę. Prorok ﷺ pokazał, że słuchanie może pogłębić zrozumienie znaczenia objawienia. Jego łzy świadczą o pokorze i wzruszeniu podczas słuchania wersetu o rozliczeniu i świadectwie. Przekazanie podkreśla również, że Koran należy nie tylko recytować, lecz także przyjmować z uwagą i świadomością jego znaczenia.

Lekcje na dziś
  1. Znajduj codziennie czas na słuchanie recytacji Koranu i staraj się rozważać jego znaczenie.
  2. Niech wersety o rozliczeniu skłaniają cię do szczerej autorefleksji i poprawy.
  3. Okazuj pokorę: nawet ten, kto dobrze zna Koran, może słuchać go uważnie i dać się poruszyć jego słowom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.