Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1881

Przekazany przez Abu Mas'ud al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał mi Ali ibn Chaszram: poinformował nas Isa, to znaczy Ibn Junus; oraz przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba: przekazał nam Abdullah ibn Numajr, obaj od Al-Aszasza, od Ibrahima, od Alkamy i Abd ar-Rahmana ibn Jazida, od Abu Masuda, od Proroka ﷺ, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta relacja potwierdza tę samą wypowiedź za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Szereg przekazicieli, którzy przekazali wypowiedź Proroka ﷺ.

podobny hadis

Przekaz o tej samej treści co wcześniej wspomniana relacja.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów wskazują, że wiele łańcuchów przekazu może potwierdzać tę samą treść i wyjaśniać sposób jej przekazania. Ten fragment sam w sobie nie zawiera nowej wypowiedzi o zasadach modlitwy; właściwe objaśnienie treści wymaga uwzględnienia kontekstu całego hadisu.

Lekcje na dziś
  1. Porównuj łańcuchy przekazu, aby starannie ustalić, w jaki sposób przekazano daną relację.
  2. Podczas studiowania krótkiego fragmentu odróżniaj łańcuch przekazicieli od treści wypowiedzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.