Sahih Muslim, hadis 1880
Przekazany przez Abu Mas'ud al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Minjab ibn al‑Harith at‑Tamimiprzekazał go Muslimمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ
- 2Ibn Mushirابْنُ مُسْهِرٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Alqama ibn Qaysعَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
- 7Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَرَأَ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ " . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Opowiedział nam Mindżab ibn al-Haris at-Tamimi, poinformował nas Ibn Muszir, od al-Aszasza, od Ibrahima, od Abd ar-Rahmana ibn Jazida, od Alkamy ibn Kajs, od Abu Masuda al-Ansariego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kto odmówi te dwa ajaty z końca sury Al-Bakara w nocy, wystarczą mu”. Powiedział Abd ar-Rahman: Spotkałem Abu Masuda, gdy okrążał Dom, i zapytałem go o to, a on opowiedział mi to od Proroka ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ostatnie dwa wersety al-Bakary wystarczą temu, kto recytuje je nocą.
Ostatnie dwa wersety sury al-Bakara, wersety 285 i 286.
Przekazanie obiecuje, że ta recytacja będzie dla recytującego wystarczająca; uczeni różnie wyjaśniają, co to obejmuje.
Uczeni podkreślają szczególną zasługę tych wersetów i zalecają recytowanie ich nocą. Znaczenie słów „wystarczą” objaśniano na różne sposoby, między innymi jako ochronę lub wystarczającą recytację na noc. Sformułowanie nie określa konkretnej pory ani liczby powtórzeń.
- Włącz ostatnie dwa wersety sury al-Bakara do wieczornej rutyny.
- Recytuj je uważnie i zastanawiaj się nad ich przesłaniem, zamiast jedynie odhaczać wykonanie.
- Podziel się tym autentycznym zaleceniem z domownikami i zachęcajcie się nawzajem do jego przestrzegania.
To przekazanie o stopniu Sahih dotyczy również ostatnich wersetów sury al-Bakara i dostarcza dodatkowego kontekstu na temat ich recytowania nocą.
Sahih Muslim · #1881 (Sahih)To przekazanie znajduje się w tym samym zbiorze i potwierdza szczególną wartość ostatnich wersetów al-Bakary.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.