Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1898

Przekazany przez Nafi ibn Abd al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Nafi ibn Abd al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ، عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedzieli mi Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi oraz Abu Bakr ibn Ishaq, którzy powiedzieli: Poinformował nas Abu al-Jaman; poinformował nas Szu'ajb, od az-Zuhriego, który powiedział: Opowiedział mi Amir ibn Wathila al-Lajsij, że Nafi' ibn Abd al-Harith al-Chuza'i spotkał Umara ibn al-Chattaba w Usfanie. Z tą samą treścią co hadis Ibrahima ibn Sa'da, od az-Zuhriego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatkowy łańcuch przekazicieli potwierdza relację o modlitwie w podróży.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg narratorów, za pośrednictwem których przekazano hadis.

Usfan

Miejsce, w którym Nafi ibn Abd al-Harith spotkał Umara ibn al-Khattaba.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają tę drogę przekazu za dodatkowy łańcuch przekazicieli wcześniejszej relacji o modlitwie w podróży. Sam tekst nie powtarza jej treści, lecz odsyła do odpowiadającego jej przekazu za pośrednictwem Ibrahima ibn Sa'da. Dlatego sam w sobie nie stanowi nowego, odrębnego orzeczenia prawnego dotyczącego skracania modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę zarówno na ich treść, jak i na różne łańcuchy przekazicieli.
  2. Odróżniaj dodatkowe wskazanie źródła od tekstu, który sam ustanawia nową praktyczną regułę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.