Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1905

Przekazany przez Ubayy ibn Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ubayy ibn Ka'b

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَرَأَ قِرَاءَةً وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, opowiedział mi Isma’il ibn Abi Chalid, opowiedział mi Abdullah ibn Isa, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli: Poinformował mnie Ubajj ibn Ka’b, że siedział w meczecie, gdy wszedł pewien mężczyzna, który odmówił modlitwę i recytował Koran, a następnie kontynuował hadis w sposób podobny do hadisu Ibn Numajra.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ubajj ibn Kaʿb opowiada o mężczyźnie, który modlił się i recytował w meczecie.

Objaśnienie trudnych słów
recytacja

Głośne lub ciche recytowanie wersetów Koranu podczas modlitwy.

meczet

Miejsce, w którym muzułmanie gromadzą się na modlitwę i oddawanie czci Bogu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz łącznie z równoległymi wersjami dotyczącymi mężczyzny recytującego w meczecie. Wnioskują z nich, że recytowanie Koranu podczas modlitwy wymaga skupienia i staranności. Ta krótka wersja tekstu nie zawiera konkretnego stwierdzenia o właściwym sposobie recytacji; takie szczegóły omawia się na podstawie obszerniejszych przekazów oraz interpretacji prawnych poszczególnych szkół.

Lekcje na dziś
  1. W meczecie poświęć czas na uważną modlitwę i recytację Koranu.
  2. Porównuj równoległe przekazy, zanim wyprowadzisz konkretną regułę z krótkiego tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.