Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1909

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Abu Wail

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Kuraybprzekazał go Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجَاءَ عَلْقَمَةُ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ سَلْهُ عَنِ النَّظَائِرِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ فِي تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Abu Mu’awija, od Al-A’masza, od Abu Wa’ila, który powiedział: Pewien mężczyzna imieniem Nahik ibn Sinan przyszedł do Abdullaha... [reszta hadisu jest podobna do wersji Waki’ego], z tym wyjątkiem, że powiedział: Wtedy przyszedł Alkama, aby wejść do niego, a my powiedzieliśmy mu:

„Zapytaj go o podobne sury, które Posłaniec Allaha ﷺ zwykł recytować razem w jednym rakacie”. On wszedł, zapytał go, a następnie wyszedł do nas i rzekł: „Jest to dwadzieścia sur z Mufassal zgodnie z kompilacją Abdullaha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud uporządkował dwadzieścia sur z al-Mufassal w pasujące do siebie pary.

Objaśnienie trudnych słów
al-Mufassal

Część Koranu zawierająca wiele krótszych sur, rozpoczynająca się w miejscu, od którego rozdziały następują po sobie gęściej.

rak'ah

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, recytację Koranu, skłon i pokłon.

pasujące do siebie sury

Sury zbliżone pod względem długości lub treści, recytowane razem w jednej rak'ah.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że dozwolone jest recytowanie dwóch sur w jednej rak'ah oraz że można dobierać sury, które do siebie pasują. Relacja opisuje sposób, w jaki Ibn Mas'ud uporządkował dwadzieścia sur z al-Mufassal; nie nakłada obowiązku zachowania dokładnie tej kolejności ani tych połączeń. Uczeni sunnickich szkół prawa uznają za ważne recytowanie więcej niż jednej sury w rak'ah.

Lekcje na dziś
  1. Możesz śmiało recytować dwie sury w jednej rak'ah, jeśli pasuje to do twojej modlitwy.
  2. Traktuj kolejność zastosowaną przez Ibn Mas'uda jako przykład, a nie obowiązujący podział.
  3. Poproś osoby posiadające wiedzę o wyjaśnienie, jeśli chcesz dowiedzieć się, jak łączyć sury podczas modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.