Sahih Muslim, hadis 191
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ " رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ " .
Opowiedzieli nam Qutaiba ibn Sa'id i Zuhair ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Jarir, od al-A'masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli, ale nie wspomniał: „Głowa niewiary jest w kierunku wschodu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To przekaz zawiera wariant bez wypowiedzi o wschodzie.
Łańcuch osób, które przekazywały hadis.
Ta sama kolejność przekazicieli co w poprzedniej wersji.
Klasyczni uczeni hadisów, analizując różne wersje, zwracali uwagę zarówno na łańcuch przekazicieli, jak i na dokładne brzmienie tekstu. Wzmianka, że Jarir nie podał pewnego fragmentu, pokazuje, iż przekaziciel może czasem przekazać krótszą wersję. Ten wariant sam w sobie nie potwierdza pominiętej wypowiedzi, ale też jej nie podważa; inne przekazy ocenia się na podstawie ich własnych łańcuchów i tekstów.
- Podczas studiowania hadisów porównuj różne wersje i zwracaj uwagę na to, które słowa przekaziciel podaje, a które pomija.
- Nie wyciągaj stanowczego wniosku na podstawie jednego wariantu tekstu, jeśli zbiór przekazów zawiera także inne wersje.
- Udostępniając hadis, uwzględniaj jego źródło i łańcuch przekazicieli.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.