Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1915

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ ‏ "‏ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar; powiedział Ibn al-Musanna: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ishaka, od al-Aswada, od Abdullaha, od Proroka ﷺ, że zwykł on recytować to wyrażenie: «Fahal min muddakir».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował słowa «Fahal min muddakir» w ten sposób.

Objaśnienie trudnych słów
Fahal min muddakir

Arabskie słowa z Koranu, znaczące: czy jest ktoś, kto przyjmie napomnienie?

recytować

Głośno lub półgłosem wypowiadać wersety Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują tę relację jako wskazówkę, że dokładna wymowa słów Koranu jest przekazywana z wielką starannością. Odczyt «muddakir» wyjaśnia wymowę słowa w wersecie; nie stanowi podstawy do zmieniania Koranu według własnego uznania. Szkoły prawa podkreślają, by stosować uznane recytacje Koranu i starannie je zachowywać.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się wersetów Koranu, zwracając uwagę na ich prawidłową wymowę, i przyjmuj korektę od zaufanego nauczyciela.
  2. Starannie zachowuj wiedzę religijną i przekazuj słowa oraz recytację bez zmieniania ich według własnego uznania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.