Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1913

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ كُلَّهُ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ - قَالَ - فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar; Ibn al-Musanna powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Amra ibn Murry, który słyszał, jak Abu Wa'il opowiadał, że pewien mężczyzna przyszedł do Ibn Masuda i rzekł:

„Odmówiłem dziś w nocy wszystkie sury z Al-Mufassal w jednym rakaacie”. Abdullah odpowiedział: „Odmówiłeś je pospiesznie, jak recytację poezji!”. Następnie Abdullah dodał: „Znam dobrze podobne sury, które Posłaniec Allaha ﷺ zwykł łączyć ze sobą”, i wymienił dwadzieścia sur z Al-Mufassal, łącząc je po dwie w każdym rakaacie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Recitarea Coranului în rugăciune cere calm, nu grabă.

Objaśnienie trudnych słów
al-Mufassal

Seria surelor de la sfârșitul Coranului, începând de la un punct asupra căruia învățații au opinii diferite.

rak'ah

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

perechi

Două sure pe care Profetul ﷺ le recita una după alta într-o singură rak'ah.

Wnioski uczonych

Învățații înțeleg din această relatare că recitarea mai multor sure într-o singură rak'ah nu este, în sine, dezaprobată; Ibn Mas'ud a criticat recitarea grăbită, nu numărul surelor. Sunna este recitarea Coranului cu grijă și atenție. Perechile menționate arată că este permisă combinarea a două sure într-o singură rak'ah, dar nu constituie o schemă fixă obligatorie. Școlile juridice diferă în privința detaliilor legate de durata recitării și practica rugăciunii, însă subliniază recitarea cu evlavie.

Lekcje na dziś
  1. Recită astăzi în rugăciune într-un ritm care îți permite să rostești cuvintele cu atenție.
  2. Alege surele în funcție de ceea ce poți recita cu grijă, nu pentru a impresiona prin viteză.
  3. Ia drept exemplu practica de rugăciune a Profetului, fără a transforma un mod permis de recitare într-o schemă fixă obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.