Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1923

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, że Ibn Szihab go poinformował, mówiąc: Poinformował mnie Ata ibn Jazid al-Lajsij, że słyszał, jak Abu Sa’id al-Chudri powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie ma modlitwy po modlitwie Asr, aż słońce zajdzie, i nie ma modlitwy po modlitwie Fajr, aż słońce wzejdzie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po modlitwach Fajr i Asr należy odłożyć dobrowolną modlitwę do czasu wschodu lub zachodu słońca.

Objaśnienie trudnych słów
Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.

Fajr

Obowiązkowa modlitwa o świcie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że po odmówieniu Fajr i Asr należy powstrzymać się od modlitw dobrowolnych aż do wschodu, a następnie zachodu słońca. Szkoły prawa omawiają wyjątki, takie jak modlitwy związane z konkretną przyczyną oraz odrabianie opuszczonej modlitwy obowiązkowej; szczegółowe zastosowanie różni się w zależności od szkoły. Sformułowanie wiąże zakaz z modlitwą po Fajr i Asr, podczas gdy inne przekazy dokładniej opisują szersze przedziały czasu wokół wschodu i zachodu słońca.

Lekcje na dziś
  1. Najpierw odmów obowiązkowe modlitwy Fajr i Asr; zwykłe modlitwy dobrowolne odłóż do upływu wskazanego czasu.
  2. Sprawdzaj lokalne pory modlitw i uwzględniaj rzeczywisty moment wschodu lub zachodu słońca.
  3. Zapytaj wykwalifikowanego uczonego o zasady dotyczące odrabiania opuszczonej modlitwy obowiązkowej lub modlitwy związanej z konkretną przyczyną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.