Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1922

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Szu’by; oraz opowiedział mi Abu Ghassan al-Misma’i, opowiedział nam Abd al-A’la, opowiedział nam Sa’id; oraz opowiedział nam Ishak ibn Ibrahim, poinformował nas Mu’adh ibn Hiszam, opowiedział mi mój ojciec, wszyscy od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tą różnicą, że w hadisie Sa’ida i Hiszama znajduje się dodatek: «po modlitwie porannej (Subh), aż słońce wzejdzie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz potwierdza granicę czasową po modlitwie porannej.

Objaśnienie trudnych słów
Subh

Obowiązkowa modlitwa poranna, znana również jako Fajr.

łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazywały wiadomość z jednego pokolenia na następne.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą to sformułowanie z przekazami dotyczącymi pór modlitwy: po obowiązkowej modlitwie porannej nie odmawia się modlitwy dobrowolnej aż do wschodu słońca. Szkoły prawne omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i wyjątki, takie jak odrobienie opuszczonej modlitwy obowiązkowej; sam ten tekst nie rozwija tych szczegółów. Różne sformułowania podkreślają wagę dokładnego przekazu, nie zmieniając głównej zasady.

Lekcje na dziś
  1. Planuj modlitwy dobrowolne tak, aby przestrzegać ustalonych pór, w których odradza się modlitwę.
  2. W praktycznych kwestiach dotyczących wyjątków sprawdzaj objaśnienia zaufanych uczonych.
  3. Traktuj niewielkie różnice w brzmieniu przekazów poważnie, ale nie trać z oczu wspólnego głównego sensu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.