Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1924

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który powiedział: Czytałem Malikowi, od Nafiego, od Ibna Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Niech żaden z was nie stara się celowo odmawiać modlitwy w momencie wschodu słońca ani w momencie jego zachodu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie wybieraj świadomie pory wschodu ani zachodu słońca na modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
świadomie wybrać porę

Zaplanować modlitwę celowo dokładnie na moment wschodu lub zachodu słońca.

wschód i zachód słońca

Krótkie okresy, w których słońce pojawia się nad horyzontem lub znika za nim.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że modlitw dobrowolnych nie należy odprawiać świadomie podczas wschodu ani zachodu słońca. Relacja ta współbrzmi z innymi tekstami dotyczącymi pór, w których modlitwa jest zakazana lub odradzana. Szkoły prawa omawiają wyjątki, takie jak odrobienie obowiązkowej modlitwy; dokładne zastosowanie zasad zależy od szkoły i sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Nie planuj świadomie modlitw dobrowolnych na moment wschodu ani zachodu słońca.
  2. Sprawdzaj lokalne pory modlitwy, aby modlitwa nie przypadała na okres zakazany.
  3. Zapytaj zaufanego uczonego o zasady odrabiania opuszczonej modlitwy obowiązkowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.