Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1932

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمْ يَدَعْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَتُصَلُّوا عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hasan al-Hulwani, opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ma'mar, od Ibn Tawusa, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

„Wysłannik Allaha ﷺ nie zaniedbywał dwóch rakatów po modlitwie Asr”. I dodała Aisza: „Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: «Nie wyczekujcie celowo wschodu słońca ani jego zachodu, aby modlić się w tych chwilach»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha opisuje dwie rakʿaty po modlitwie Asr i ostrzega przed modlitwą podczas wschodu i zachodu słońca.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Rakʿa to jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa odmawiana po południu.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację łącznie z innymi przekazami dotyczącymi dwóch rakʿat po Asr oraz pór, w których modlitwa jest zakazana. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ograniczenia dotyczące modlitw dobrowolnych podczas wschodu i zachodu słońca, lecz różnią się w dokładnym określeniu tych pór oraz w ocenie modlitw mających konkretną przyczynę. Opis Aishy, że Prorok ﷺ nie opuszczał dwóch rakʿat po Asr, jest uwzględniany w dyskusji o jego szczególnej praktyce i bez dodatkowych wyjaśnień nie znosi ogólnego ostrzeżenia przed celowym wybieraniem tych pór.

Lekcje na dziś
  1. Nie planuj dobrowolnych modlitw celowo na czas wschodu lub zachodu słońca.
  2. Poznaj pory modlitw i zapytaj zaufanego uczonego o zasady dotyczące modlitw mających konkretną przyczynę.
  3. Czytaj przekazy o modlitwie łącznie, aby właściwie rozumieć szczególne praktyki i ogólne wskazówki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.